母愛眾生同
mǔ ài zhòng shēng tóng
母愛都是一樣的偉大。在非洲稀樹草原，一位探險家在與獵豹相鬦時，雙方均受重傷。
mǔ ài dōu shì yī yàng de wěi dà 。zài fēi zhōu xī shù cǎo yuán ，yī wèi tàn xiǎn jiā zài yǔ liè bào xiàng dòu shí ，shuāng fāng jūn shòu zhòng shāng 。
最後，探險家將拳頭塞進獵豹的口腔使獵豹窒息而死。探險家艱難的爬起來，看著這隻儘管雙目圓睜，卻已一動不能動的獵豹，帶著一身傷痛回到營地。
zuì hòu ，tàn xiǎn jiā jiāng quán tóu sài jìn liè bào de kǒu qiāng shǐ liè bào zhì xī ér sǐ 。tàn xiǎn jiā jiān nán de pá qǐ lái ，kàn zhè zhī jǐn guǎn shuāng mù yuán zhēng ，què yǐ yī dòng bù néng dòng de liè bào ，dài zhù yī shēn shāng tòng huí dào yíng dì。
他找到助手一起來抬獵豹的屍體，可回到事發地點，他們驚奇地發現，獵豹竟然不見了。
tā zhǎo dào zhù shǒu yī qǐ lái tái liè bào de shī tǐ，kě huí dào shì fā dìdiǎn ，tā mén jīng qíde fā xiàn ，liè bào jìng rán bù jiàn le 。
獵人們循著血跡，追到一顆大樹前，隻見樹根下有一動物巢穴，獵豹已死去了。待他們把死獵豹拽出來，都愣住了，原來，母豹的身後居然還有兩隻沒睜眼的小豹。
liè rén mén xún zhe xuè jì ，zhuīdào yī kē dà shù qián ，zhī jiàn shù gēn xià yǒu yī dòng wù cháo xué ，liè bào yǐ sǐ qù le 。dài tā mén bǎ sǐ liè bào zhuài chū lái ， dōu lèng zhù le ，yuán lái ，mǔ bào de shēn hòu jū rán hái yǒu liǎng zhī méi zhēng yǎn de xiǎo bào 。
此時，探險家們明白了，獵豹之所以死不瞑目，是放不下自己的孩子，至于托著重傷垂死之身回到巢穴，是爲了給兩個飢餓的孩子喂上最後一口奶。
cǐ shí ，tàn xiǎn jiā mén míng bái le ，liè bào zhī suǒ yǐ sǐ bù míng mù ，shì fàng bùxià zì jǐ de hái zǐ ，zhì yú tuō zhù zhòng shāng chuí sǐ zhī shēn huí dào cháo xué ，shì wéi/wèi le gěi liǎng gě jī è de hái zǐ wèi shàng zuì hòu yī kǒu nǎi 。
Kasih sayang dari seorang ibu dari semua makhlu hidup adalah sama
Kasih sayang ibu begitu besar. Di padang rumput xi shu Afrika, ada seorang penjelajah berhadapan dengan seekor macan tutul , kedua belah pihak sama – sama terluka parah.
Pada akhirnya , si penjelajah dengan tonjokan kepalan tangan yang keras mengarah ke rongga mulut dari macan tutul menyebabkan dia mati. Si penjelajah dengan bersusah payah merangkah berdiri, untuk pulang kembali keperkemahan dengan sekujur badan yang terluka parah.
Dia mencari bantuan untuk mengangkat jasad macan tutul, tetapi sampai ditempat, mereka tidak menemukan jasad macan tutul tersebut sudah hilang.
Para pemburu mengikuti jejak tetesan darah yang ada di tanah, sampai di depan sebuah pohon besar, di bawah akar pohon ada sebuah sarang , macan tutul rupanya sudah mati disitu. Saat mereka mengangkat dan melempar keluar jasad macan tutul, mereka terbengong, rupanya, dibelakang induk macan tutul yang mati itu masih ada 2 ekor anak macan tutul yang masih kecil dan belum membuka mata.
Saat itu, si petualang baru mengerti , mengapa induk macam tutul masih mau pulang kembali kesarang , di karenakan Induk Macan tutul khawatir dengan anak kelaparan dan tidak mau meninggalkan anaknya, makanya walaupun sekujur badanya terluka parah dia berusaha untuk pulang kembali ke sarangnya, demi memberikan air susu yang terakhir kalinya kepada kedua anaknya.
Dari cerita ini setelah para sahabat membaca tentu hati nurani kita pasti tersentuh dengan kasih sayang yang begitu besar dari induk macan tutul kepada anaknya. Hal ini juga sama seperti kasih sayang kedua orang tua kita kepada diri kita.
Translation :
By. Sugianto
